هناك فيّ أكثر مما يبدو.There's more to me than meets the eye.
أنا مصري، مسلم، في الثانية والثلاثين. نشأت على قيم الأسرة العربية وعاداتها، وأحبها. لكن هناك شيئًا أساسيًا في حياتي أريدك أن تعرفيه من البداية، لا بعد أن نقترب.I'm Egyptian and Muslim, thirty-two years old. I grew up with the values and traditions of an Arab family, and I love them. But there is something essential about me that I want you to know from the very beginning, not after we've grown close.
وُلدتُ في جسد رجل، لكنني منذ طفولتي أشعر في داخلي أنني امرأة. أفكر كامرأة، وأشعر كامرأة، وأحمل روحًا أنثوية في جسد لا يعكس كيف أعيش نفسي. هذه ليست مرحلة ولا نزوة ولا لعبة. إنها أنا.I was born in a male body, but for as long as I can remember I have experienced myself, inside, as a woman. I think like one, feel like one, and carry a feminine soul in a body that doesn't reflect how I live within myself. This isn't a phase, a game, or a passing impulse. It's me.
أعرف من أنا، ولم أعد مستعدًا أن أتظاهر بأنني شخص آخر لأرضي توقعات أحد.I know who I am, and I'm no longer willing to pretend to be someone else to fit anyone's expectations.
مرّ عليّ وقت طويل وأنا أشعر أن شيئًا ما ينقصني. تعبت من الوحدة، ومن إخفاء أجزاء مهمة مني. لا أريد أن أقضي بقية عمري أتظاهر. أريد أن يكون لي من أعود إليها، أشاركها الأيام العادية واللحظات الاستثنائية، وتراني كما أنا حقًا.For a long time I've felt that something was missing. I'm tired of being lonely, and tired of keeping important parts of myself hidden. I don't want to spend the rest of my life pretending. I want someone to come home to, to share ordinary days and extraordinary moments with, someone who sees me for who I really am.
لا أبحث عن امرأة كاملة. أبحث عن امرأة أستطيع معها، أخيرًا، أن أكون نفسي.I'm not searching for someone perfect. I'm searching for someone with whom I can finally be myself.